번역/사립 호리츠바 학원
-
[번역] 사립 호리츠바 학원 ③ 보물찾기 게임에 두근두근!번역/사립 호리츠바 학원 2020. 5. 7. 15:47
사립 호리츠바 학원(私立堀鐔学園) 드라마 CD 원문 번역본입니다. 호칭 번역이 애매해 일본어를 그대로 사용한 부분이 있습니다. 문제가 있을 시 삭제하도록 하겠습니다! 스페셜 드라마 CD 사립 호리츠바 학원 ③ 보물찾기 게임에 두근두근! 私立堀鐔学園 第3話 宝探しゲームにドッキドキ! 더보기 ■ 오프닝 검은모코나: 사립, 호리츠바 학원. 유등부, 초등부, 중등부, 고등부, 대학, 대학원으로 이루어진 이 거대한 학원은, 어느 인물의 개인 재산으로만 완성된 거대한 하나의 도시이다. 하얀모코나: 기숙사, 연구소, 영화관, 병원, 은행 등 온갖 시설이 갖추어진 이 학원도시는, 학생, 직원, 관계자, 그 외 가족 등을 합하여, 무려 1만 명 이상이 등교, 생활하고 있다. 검은모코나: 라는, 언제 어디선가 들어본 설정의..
-
[번역] 사립 호리츠바 학원 ② 호리츠바제 준비 중에 두근두근!번역/사립 호리츠바 학원 2020. 5. 7. 11:01
사립 호리츠바 학원(私立堀鐔学園) 드라마 CD 원문 번역본입니다. 호칭 번역이 애매해 일본어를 그대로 사용한 부분이 있습니다. 문제가 있을 시 삭제하도록 하겠습니다! 스페셜 드라마 CD 사립 호리츠바 학원 ② 호리츠바제 준비 중에 두근두근! 私立堀鐔学園 第2話 堀鐔祭準備中にドッキドキ! 더보기 ■ 오프닝 검은모코나: 사립, 호리츠바 학원. 유등부, 초등부, 중등부, 고등부, 대학, 대학원으로 이루어진 이 거대한 학원은, 어느 인물의 개인 재산으로만 완성된 거대한 하나의 도시이다. 하얀모코나: 기숙사, 연구소, 영화관, 병원, 은행 등 온갖 시설이 갖추어진 이 학원도시는, 학생, 직원, 관계자, 그 외 가족 등을 합하여, 무려 1만 명 이상이 등교, 생활하고 있다. 검은모코나: 라는, 언제 어디선가 들어본 ..
-
[번역] 사립 호리츠바 학원 ① 발렌타인데이에 두근두근!번역/사립 호리츠바 학원 2020. 5. 6. 09:37
사립 호리츠바 학원(私立堀鐔学園) 드라마 CD 원문 번역본입니다. 호칭 번역이 애매해 일본어를 그대로 사용한 부분이 있습니다. 문제가 있을 시 삭제하도록 하겠습니다! 스페셜 드라마 CD 사립 호리츠바 학원 ① 발렌타인데이에 두근두근! 私立堀鐔学園 第1話 バレンタインデーにドッキドキ! 더보기 ■ 오프닝 하얀모코나: 사립, 호리츠바 학원. 유등부, 초등부, 중등부, 고등부, 대학, 대학원으로 이루어진 이 거대한 학원은, 어느 인물의 개인 재산으로만 완성된 거대한 하나의 도시이다. 검은모코나: 기숙사, 연구소, 영화관, 병원, 은행 등 온갖 시설이 갖추어진 이 학원도시는, 학생, 직원, 관계자, 그 외 가족 등을 합하여, 무려 1만 명 이상이 등교, 생활하고 있다. 하얀모코나: 라는, 언제 어디선가 들어본 설정..